Перевод: со всех языков на все языки

des hurlements sauvages

1 een woest gehuil

een woest gehuil

des hurlements sauvages

Deens-Russisch woordenboek > een woest gehuil
2 gehuil

gehuil

1 [het huilen] pleurs 〈m., meervoud〉

2 [figuurlijk] gémissement 〈m.〉 ⇒ 〈 zeer luid〉 hurlement 〈m.〉

♦voorbeelden:

1 een woest gehuil • des hurlements sauvages

2 het gehuil van de wind • le gémissement du vent

Deens-Russisch woordenboek > gehuil
3 urlo

urlo s.m. (pl. gli ùrli/le ùrla) 1. ( acuto grido umano) hurlement, cri: cacciare un urlo pousser un hurlement, pousser un cri; si udivano urla da ogni parte on entendait des hurlements de tous côtés; un urlo straziante un cri déchirant. 2. (rif. ad animali) hurlement: gli urli delle belve les hurlements des animaux sauvages. 3. (strepito, fragore) hurlement; (rif. al vento) hurlements pl., gémissement: l'urlo del mare in tempesta le hurlement de la mer sous la tempête. 4. al pl. ( estens) (parole, esclamazioni violente e scomposte) exclamations f.pl., ( colloq) braillement sing.: quando discutono si sentono urli in tutto il palazzo ( colloq) quand ils discutent, on les entend brailler dans tout l'immeuble.

Dizionario Italiano-Francese > urlo

Themroc — Données clés Réalisation Claude Faraldo Scénario Claude Faraldo Acteurs principaux Michel Piccoli Béatrice Romand Pays d’origine … Wikipédia en Français
Florensia — Éditeur Burda : ic Développeur Netts Date de sortie 15.10.2008 Genre … Wikipédia en Français
SYL — Strapping Young Lad Strapping Young Lad Pays d’origine Canada Genre(s) Metal Industriel Années actives 1994 à 2007 Label(s) … Wikipédia en Français
Strapping Young Lad — Pays d’origine Canada Genre musical Thrash/Death Metal Années d activité 2004 à 2007 Labels … Wikipédia en Français
Canis lupus — Loup Wikipédia … Wikipédia en Français
LE LOUP — Loup Wikipédia … Wikipédia en Français
Loup gris — Loup Wikipédia … Wikipédia en Français
Loups — Loup Wikipédia … Wikipédia en Français
Lycanthrope — Pour les articles homonymes, voir Lycanthropie et Loup garou (homonymie). Un loup garou sur une gravure du XVIIIe siècle, par Ian Woodward. Un lycanthrope … Wikipédia en Français
Anthropolycie — Lycanthrope Pour les articles homonymes, voir Lycanthropie et Birette. Un loup garou sur une gravure du XVIII … Wikipédia en Français
Birette (folklore) — Lycanthrope Pour les articles homonymes, voir Lycanthropie et Birette. Un loup garou sur une gravure du XVIII … Wikipédia en Français